2020年4月15日水曜日

我的第一個程式-syosetu小說翻譯程式for chrome | My first program - syosetu translation chrome extension

這個程式是為了讓翻譯者們交流和發佈在日本知名小說家網站(syosetu.com)用的chrome瀏覽器擴充功能。翻譯者們可以用此擴充功能進行翻譯和發佈。一般用戶則可以用此擴充功能以選用的語言進行小說閱讀。
目前已有的功能:

  1. 翻譯者
    • 在瀏覽器對有關作品進行翻譯
    • 更改自己的翻譯
  2. 一般用家
    • 以語言篩選翻譯作品
    • 對翻譯作品進行評分
現階段此程式只提供英文介面,如果能有更多中文用戶使用,我將會加入繁體和簡體中文前面。

本人正在申請AWS的lightsail作為伺服器,由於電話認証的問題,amazon方面將要2個工作天完成我的申請步驟。所以這個程式大概會在下星期一或二上架(如chrome web store無禁止)


This is a chrome extension that allows users to publish and share their translation work on famous Japanese light novel website(syosetu.com).
Existing functions: 

  1. For translators
    • They can use this extension to translate the novel online
    • They can edit their translation
  2. For normal users
    • They can filter the translations with languages
    • They can rate the work
In current stage, There is only English UI. There will be other UI in other languages if there are more user request. 
I am going to use the AWS lightsail as the server. However I cannot complete the account validation because the phone call validation was failed. I have contacted the customer service and the accoutn should be verified in 2days. So the extension should be published chrome web store if they allow to.


開發圖片/Screenshots:

 



0 件のコメント:

コメントを投稿