2020年4月23日木曜日

Patch note 1.0.5 更新1.0.5

Patch note 1.0.5

  • Fixed a problem that the user id is lost during the submission
Please let me know by leaving comments or email me missinhyt@gmail.com if you want more languages. Thank you.

更新1.0.5

  • 修復了翻譯者id沒有被紀錄的問題
如果想我增加其他語言,請留言或電郵missinhyt@gmail.com給我,謝謝。

2020年4月22日水曜日

Patch note 1.0.4 更新1.0.4

Patch note 1.0.4

  • Enhancement on translator name - Translator name will now be filled automatically according to the translator name submitted last time.
  • Translation language will now using the value of the translation filter
Please let me know by leaving comments or email me if you want more languages. Thank you.

更新1.0.4

  • 翻譯者名稱現在會保存下來,翻譯者以後的翻譯作品將會使用上次填入的名稱
  • 提交翻譯時的語言選項現在與語言篩選項同步
如果想我增加其他語言,請留言或電郵給我,謝謝。

Patch note 1.0.3 更新1.0.3

Patch note 1.0.3

  • Updated UI languages - UI will now display in language according to your google account setting. Current available languages are English,Traditional Chinese and Simplified Chinese. The default language is English.
Please let me know by leaving comments or email me if you want more languages. Thank you.

更新1.0.3

  • 介面語言更新 - 現在介面語言會根據你的google帳戶設定來使用相關語言。現有語言為英文,繁體中文和簡體中文。默認語言為英文。
如果想我增加其他語言,請留言或電郵給我,謝謝。

2020年4月17日金曜日

Patch note 1.0.2 更新1.0.2

Patch note 1.0.2

  • fixed a bug that cause user can rate a translation that is produced by himself


更新1.0.2

  • 修復了一個用戶可以為自己的翻譯評分的錯誤

Patch note 1.0.1 更新1.0.1

Patch note 1.0.1

  • updated the description for the plugin in store


更新1.0.1

  • 更新了在商店內的插件描述

Plugin is released 插件已上架

插件已上架
大家可以在 chrome extension store 搜尋 「Syosetu Plug」下載使用 或 至 https://chrome.google.com/webstore/detail/syosetu-plug/glafnplepbhngamekmkjhhckfmbapjgf
直接下載

Plugin is released!
Please search in  chrome extension store (Syosetu Plug) or link to https://chrome.google.com/webstore/detail/syosetu-plug/glafnplepbhngamekmkjhhckfmbapjgf to download.

2020年4月15日水曜日

我的第一個程式-syosetu小說翻譯程式for chrome | My first program - syosetu translation chrome extension

這個程式是為了讓翻譯者們交流和發佈在日本知名小說家網站(syosetu.com)用的chrome瀏覽器擴充功能。翻譯者們可以用此擴充功能進行翻譯和發佈。一般用戶則可以用此擴充功能以選用的語言進行小說閱讀。
目前已有的功能:

  1. 翻譯者
    • 在瀏覽器對有關作品進行翻譯
    • 更改自己的翻譯
  2. 一般用家
    • 以語言篩選翻譯作品
    • 對翻譯作品進行評分
現階段此程式只提供英文介面,如果能有更多中文用戶使用,我將會加入繁體和簡體中文前面。

本人正在申請AWS的lightsail作為伺服器,由於電話認証的問題,amazon方面將要2個工作天完成我的申請步驟。所以這個程式大概會在下星期一或二上架(如chrome web store無禁止)


This is a chrome extension that allows users to publish and share their translation work on famous Japanese light novel website(syosetu.com).
Existing functions: 

  1. For translators
    • They can use this extension to translate the novel online
    • They can edit their translation
  2. For normal users
    • They can filter the translations with languages
    • They can rate the work
In current stage, There is only English UI. There will be other UI in other languages if there are more user request. 
I am going to use the AWS lightsail as the server. However I cannot complete the account validation because the phone call validation was failed. I have contacted the customer service and the accoutn should be verified in 2days. So the extension should be published chrome web store if they allow to.


開發圖片/Screenshots: